We are in the news - The second of two articles
English Translation: (Original German below) Ansfelden is sacred ground for John F. Berky. "It probably feels the same for an Elvis Presley fan when he enters the halls of Graceland for the first time!", The American said with a laugh in during a conversation with OÖNachrichten. For several days the 68-year-old is in Upper Austria following in the footsteps of his great idol Anton Bruckner. And not alone - together with 30 like-minded people from around the world - the participants come from, among other places, India, Vietnam, the Netherlands and Hong Kong - explains the Managing Director of the "Bruckner Society of America" to trace the life of the Ansfelden composer (1824 to 1896). But what drives a retired classical music radio station chief from Connecticut to his free time - and a good part of his savings - to devote so much time to a composer from Upper Austria who is largely unknown in the US? .. Berky: "It was in college, I was sitting in the library to learn about composers and the library had recently acquired the legendary Eugen Jochum Bruckner recordings. I put the headphones on, put on the first record - and I could not concentrate on my studies. It was as if lightning hit me. From then on I was addicted to Bruckner. hopelessly addicted. " It was the mixture of "full orchestral sound and its immense strength and clarity" that Berky had become the advocate of the late romantic overseas. In 2009 he reactivated the "Bruckner Society" which was inactive since the 1990s. He lovingly designed a website (abruckner.com) and then began to organize Bruckner tours in cooperation with the Linz Tourism office. An outsider in the home The visits in Ansfelden, Linz, St. Florian and Vienna have Berky's Bruckner image permanently altered. "The atmosphere of these places helped me better understand Bruckner and his music. The majesty and size of the monasteries here in Austria, where Bruckner worked, was something that I did not know." But in his homeland, he is an outsider with his passion for Bruckner, says Berky. "I am fully aware that hardly anyone is interested in the world for the same thing as I do." Often country people would ask him why he did not set apart also with well-known composers such as Beethoven. At the thought, it shakes him in disgust. "If one were to force me to listen all the Beethoven works, I would kill myself." Spoken like a true Bruckner fan. An American who "hopelessly devoted" Anton Bruckner's music is Anton Bruckner (1824-1896) The Bruckner Society Founded as the "Bruckner Society of America" - originally in January 1931. It ceased operations in the 90s, but in 2009 it is reactivated and the now 50-member fan club is active again. Among other things, organized the "Society" Bruckner tours in Austria. www.abruckner.com Three questions to John F. Berky Managing the "Bruckner Society of America" Since 2009 the 68 year-old American Bruckner advocate tries to make popular overseas, 1 The Bruckner Festival opens for years programmatically more and more - and reap for this departure from Bruckner's works sometimes fierce criticism. How do you feel as a proven expert to Bruckner? The opinions are there very divided, even among my acquaintances. Some praise the broader programmatic orientation, others criticize the increasing 'dilution'. I want to put it like this: The fact that the Bruckner Festival opens internationally, is of course a legitimate thing. 2 That sounds as if once "But" follow a huge ... Let's face it: Anton Bruckner belongs to you, that is your very own culture. And that should take advantage of it and welcomed with open arms. 3 What would you want in this context by the authorities in Upper Austria? The establishment of a major Anton Bruckner Research Institute in St. Florian would be a great thing and an important step for the Bruckner research. Furthermore I would be glad of heart. Original German Für die einen ist es Ansfelden, für John F. Berky heiliger Boden. "So fühlt es sich wahrscheinlich für einen Elvis-Presley-Fan an, wenn er zum ersten Mal die Hallen von Graceland betritt!", sagt der US-Amerikaner lachend im OÖNachrichten-Gespräch. Seit einigen Tagen ist der 65-Jährige in Oberösterreich auf den Spuren seines großen Idols Anton Bruckner unterwegs. Und das nicht alleine. Gemeinsam mit 30 Gleichgesinnten aus aller Welt – die Teilnehmer kommen unter anderem aus Indien, Vietnam, den Niederlanden und Hongkong – spürt der Geschäftsführer der "Bruckner Society of America" den Lebensspuren des Ansfeldener Komponisten (1824–1896) nach. Doch was treibt einen pensionierten Klassikradio-Senderchef aus Connecticut dazu, seine gesamte Freizeit – und einen guten Teil seines Ersparten – einem in den USA weitgehend unbekannten Komponisten aus Oberösterreich zu widmen? Berky: "Es war im College, ich saß in der Bibliothek, um zu lernen. Die Bibliothek hatte kurz davor Eugen Jochums legendäre Bruckner-Aufnahmen erworben. Ich setzte die Kopfhörer auf, legte die erste Schallplatte auf – und konnte mich nicht mehr aufs Lernen konzentrieren. Es war, als hätte mich der Blitz getroffen. Von da an war ich Bruckner verfallen. Hoffnungslos verfallen." Es war die Mischung aus "vollem Orchestersound und immenser Kraft und Klarheit", die Berky zum Fürsprecher des Spätromantikers in Übersee werden ließ. 2009 gründete er die Ende der 90er-Jahre stillgelegte "Bruckner Society" neu, rief eine liebevoll gestaltete Homepage (abruckner.com) ins Leben und begann in Kooperation mit dem Linz-Tourismus Bruckner-Rundreisen für Fans zu organisieren. Ein Außenseiter in der Heimat Die Besuche in Ansfelden, Linz, St. Florian und Wien haben Berkys Bruckner-Bild nachhaltig verändert. "Die Atmosphäre dieser Orte hat mir geholfen, Bruckner und seine Musik besser zu verstehen. Die Erhabenheit und Größe der Klöster hier in Österreich, in denen Bruckner arbeitete, war etwas, das ich nicht kannte." Dass er mit seiner Leidenschaft für Bruckner in seiner Heimat ein Außenseiter ist, genießt Berky. "Ich bin mir vollkommen im Klaren, dass sich auf der Welt kaum jemand für das Gleiche wie ich interessiert." Oft würden ihn Landsleute fragen, warum er sich nicht auch mit bekannteren Komponisten wie Beethoven auseinandersetze. Bei dem Gedanken schüttelt es ihn vor Abscheu. "Würde man mich zwingen, alle Beethoven-Werke anzuhören, würde ich mich umbringen." Gesprochen wie ein wahrer Bruckner-Fan. Ein Amerikaner, der Anton Bruckners Musik "hoffnungslos verfallen" ist Anton Bruckner (1824–1896) Die Bruckner-Society Gegründet wurde die „Bruckner Society of America“ ursprünglich im Jänner 1931. Ende der 90er-Jahre stellt die Gesellschaft ihre Aktivität ein. Seit 2009 ist der heute 50 Mitglieder zählende Fanclub wieder aktiv. Unter anderem organisiert die „Society“ Bruckner-Rundreisen in Österreich. www.abruckner.com Drei Fragen an John F. Berky Geschäftsführer der „Bruckner Society of America“ Seit 2009 versucht der 65-jährige Amerikaner Bruckner auch in Übersee populär zu machen, 1 Das Brucknerfest öffnet sich seit Jahren programmatisch mehr und mehr – und erntet für diese Abkehr von Bruckners Werken teils heftige Kritik. Wie stehen Sie als ausgewiesener Bruckner-Experte dazu? Die Meinungen sind da sehr gespalten, auch unter meinen Bekannten. Manche loben die breitere programmatische Ausrichtung, andere kritisieren die zunehmende „Verwässerung“. Ich möchte es so formulieren: Dass sich das Brucknerfest international öffnet, ist selbstverständlich eine legitime Sache. 2 Das klingt so, als würde sogleich ein riesengroßes „Aber“ folgen ... Es ist doch so: Anton Bruckner gehört euch, das ist eure ureigenste Kultur. Und das solltet ihr ausnützen und mit offenen Armen empfangen. 3 Was würden Sie in diesem Zusammenhang von den Verantwortlichen in Oberösterreich wünschen? Die Einrichtung eines großen Anton-Bruckner-Forschungsinstituts in St. Florian wäre eine großartige Sache und ein wichtiger Schritt für die Bruckner-Forschung. Darüber würde ich mich von Herzen freuen. |
