Psalm 22 (23) Es-Dur, WAB 34 (um 1852) "Der Herr regieret mich"
Vierstimmiger gemischter Chor und Klavier
Deutsche Übersetzung des Psalmtextes: Joseph Franz (von) Allioli, Die heilige Schrift des alten und neuen Testamentes (erschienen ab 1830)
NGA: XX/2 (Hawkshaw)
Van Zwol Bruckner-Biografie 696
Die Aufnahmen
Bei Farnberger (1997) singen Knabenstimmen die Sopran- und Altpartien, auch die kleinen Solorollen, was vermutlich der Chorpraxis im Chorherrenstift St. Florian zu Bruckners Zeiten entspricht. Bei manchen anderen Werken ist das gewöhnungsbedürftig, weil sich unsere Hörgewohnheiten gewandelt haben und wir heutzutage bei mehrstimmigen Chorwerken erwachsene Stimmen erwarten - aber bei dem Psalm 22 passt es, der Psalm trällert fröhlich daher, und da tun es die Jungenstimmen ganz gut, auch deshalb, weil sie technisch gut mithalten können. Farnbergers Tempo liegt etwas höher als bei Kerbl; der Schlusschoral wird etwas verzögert, ähnlich wie bei Kerbl. Anders als bei Kerbl ist hier die Klavierbegleitung prominent hörbar und macht den Sängern ab und zu Konkurrenz.
Kerbl (2009) wartet mit erwachsenen Stimmen auf, und dadurch ist sein Chorklang voller und mutet weniger "brav" an. Eine lebhafte Interpretation, die die - recht simple - Dynamik redlich beachtet. Vielleicht weil Kerbl geringfügig langsamer singen lässt, ist der Chorklang dieser Aufnahme etwas schärfer gestochen, es wird vielleicht auch etwas präziser artikuliert. Auch hier wird der feierliche a-cappella Schlusschoral langsamer als der erste Teil gesungen. Das Klavier begleitet etwas diskreter als bei Farnberger, was man positiv bewerten mag..
Beide Aufnahmen sind ausgezeichnet, die Wahl wird eine Frage des persönlichen Geschmacks sein.
Franz Farnberger
St. Florianer Sängerknaben, Solisten: Sopran u. Alt: ?, Kurt Azesberger (Tenor), Markus Schulz (Tenor), Klavier: ?
Aufnahmedatum: 4/1997
Aufführungsdauer: *06'25
Ausgaben: CD: Studio SM D2639 SM 44, Studio SM FFSM 3142
Thomas Kerbl
Chorvereinigung Bruckner 09, Kammerchor der Anton Bruckner Privatuniversität Linz, Regina Riel (Sopran), Katrin Hubinger (Alt), Martin Kiener (Tenor), Walter Johannes Fischer (Bass), Philipp Sonntag (Klavier)(?)
Aufnahmedatum: 29.9.2009 Live (Linz, Alter Dom)
Aufführungsdauer: *06'59
Ausgabe: CD: LIVA 034 (Anton Bruckner Chöre/Klaviermusik)